Updated pseduo_binary_calculation function to take absolute paths for the...

Updated pseduo_binary_calculation function to take absolute paths for the output directory (which makes more sense anyways) and added some logic to automatically convert the absolute output path to a path relative to the thermochimica outputs directory so that the code will run without issue